Everyday Normal Senior High Student
— 2008 Edition —
I’m a pretty normal guy, and I’m not good with the women.
\
我的异性缘烂透了，基本没见过什么春天。
I’m a pretty shy person and I’m average looking.
\
我这人非常害羞，长相也就路人水平。
I’m not a genius at school, my grades are falling down.
\
我学习也不咋地，成绩一直在往下滑。
I’m just a 175 kid in a small Henan town.
\
我是个一米七五的河南孩子，在这小城里犯傻。
And there’s this girl, she’s one-sixty-seven.
\
有个女孩，她身高一米六七。
Looking at her feels like looking at heaven.
\
看着她就像看着天堂，遥不可及。
I have no courage to talk, I have no guts to try.
\
我没勇气开口，也没胆量去尝试。
I just stare at my code and I let the time fly.
\
我只能盯着代码，让时间白白流逝。
The last time I felt free was in two-thousand-and-eight.
\
我上次感到自由还是在二零零八。
(The year I was born, before life became a weight!)
\
（那年我刚出生，生活还没变成沉重的包袱！）
And I am ashamed to admit but it wasn’t free.
\
我很惭愧地承认，这种“自由”确实不简单——
It cost me my smartphone, my social life, and my pride.
\
它费了我手机，费了社交，还费了我的尊严。
I’m hiding all these feelings that I have deep inside.
\
我把所有的感觉，都藏在心底最深处。
My mom took my iPhone ‘cause Gaokao is coming, MOTHERFUCKER!
\
我妈收了我手机因为高考快到了，Motherfucker！
I’ve been using this PC for a month, feeling lonely.
\
我对着电脑干了一个月，感觉孤独得要命。
Coding some E2EE pages, but she’s the one and only.
\
写着加密网页，但她才是我的唯一。
I’m just a normal guy, with no courage to love.
\
我只是个普通人，没有去爱的勇气。
Just a normal guy, staring at the stars above.
\
只是个普通人，仰望着星空。
MOTHERFUCKER!
\
草！
[ 🎬 END CREDITS ] Director: Wang Guojun Location: Henan, China Technicals: 644222.xyz / E2EE / 175cm